Hermann Prey Album : 헤르만 프라이의 독일 민요집







MußI'Denn - 떠나야만 하나(뮈쉬 덴, 이별)
Vocal : Hermann Prey (헤르만 프라이)



Muß i' denn, muß i' denn
Zum Städtele hinaus,
Städtele hinaus
Und du mein Schatz bleibst hier

Kann i' glei' net allweil bei dir sei'
Han' i' doch mei' Freud' an dir

Wenn i' komm', wenn i' komm',
Wenn i' wiederum, wiederum komm',
wiederum, wiederum komm'
Kehr' i' ei' mei' Schatz bei dir.

...................................

노래는 즐겁다 저 산 너머길
나무들이 울창한 이 산에
노래는 즐겁고 저 산 너머길 
나무들이 울창한 이 산에
가고 갈수록 산새들이 즐거이 노래해
햇빛은 나뭇잎새로 반짝이며 
우리들의 노래는 즐겁다.







"다른 어떤 가수도 비교가 안되는 깊고 진한 공감과 친숙함...
싱싱한 목리가 듣는 이의 가슴을 촉촉이 적신다...
독일의 어느 깊은 숲에서 저절로 흘러내리는 
개울물 같은 청량감을 주는 민요집이다."

안동임 [이 한장의 명반] 중에서