Ain't No Sunshine


Ain't no sunshine when she's gone 
그녀가 가고 나니 햇빛이란 건 없어
It's not warm when she's away 
그녀가 갔으니 따뜻하지도 않아

Ain't no sunshine when she's gone
그녀가 가고 나니 햇빛이란 건 없어
And she's always gone too long
그녀는 떠날 때마다
Anytime she goes away
너무 늦는다고... 


Wonder this time where she's gone
 이번에는 그녀가 어디로 갔을까?
Wonder if she's gone to stay
집을 찾으러 간 갈까?
Ain't no sunshine when she's gone
그녀가 가고 나니 햇빛이란 건 없어
And this house just ain't no home
그녀가 갈 때마다
Anytime she goes away
집에는 온기가 남아있지 않아

I know, I know, I know, I know
 알아, 알고 있어
I know, I know, I know, I know 
 알아, 알고 있어
I know, I know, I know, I know
 알아, 알고 있어
Hey I ought to leave I ought to leave her alone
떠나야해, 그녀에게서 홀로 떠나야만 해

But Ain't no sunshine when she's gone
하지만 그녀가 가고 나니 햇빛이란 건 사라져 버렸는걸
Ain't no sunshine when she's gone
그녀가 가고 나니 햇빛이란 건 없어
Only darkness every day
오직 어둠만이 감돌뿐이야
Ain't no sunshine when she's gone
그녀가 가고 나니 햇빛이란 건 없어 

And this house just ain't no home
그녀가 갈 때마다
Anytime she goes away 
집에는 온기가 남아있지 않아
Anytime she goes away 
집에는 온기가 남아있지 않아
Anytime she goes away 
집에는 온기가 남아있지 않아 

Ain't no sunshine when she's gone 
그녀가 가고 나니 햇빛이란 건 없어
It's not warm when she's away 
그녀가 갔으니 따뜻하지도 않아

Ain't no sunshine when she's gone
그녀가 가고 나니 햇빛이란 건 없어
And she's always gone too long
그녀는 떠날 때마다
Anytime she goes away
너무 늦는다고... 

I know, I know, I know, I know, I know
알아, 잘 알고 있지
Anytime she goes away
그녀가 갈 때마다
I know, I know, I know, I know, I know 
알아, 잘 알고 있지
Anytime she goes away 
그녀가 갈 때마다

Tom Jones - Ain't No Sunshine
섹시한 목소리로 여성들을 사로잡았던 Tom Jones 의 Ain't No Sunshine

Gerry Beaudoin Trio - Ain't No Sunshine (Cool Swing Jazz)