Viens Valse Avec Papa (아빠와 함게 춤을) / Andre Claveau
Viens, mon poussin
이리 온, 아가야
Viens valser avec Papa
와서 아빠하고 춤추자꾸나
Viens, mon poussin cheri
이리 온, 내 귀여운 아가야
Viens dans mes bras
내 품으로 오렴
Viens apprendre a valser avec Papa
와서 아빠하고 춤추는 걸 배우렴
Profitons-en, Maman n"est pas la
엄마는 안 계셔, 이 때를 이용하자꾸나
Viens, ma cherie, tourner avec moi
이리 와서 나와 함께 빙글빙글 돌며 춤추자꾸나
Un, deux, trois, un, deux, trois, hop! voila!
하나, 둘, 셋, 하나, 둘, 셋, 얍! 이렇게!
Un, deux, trois, un, deux, trois, hop! comme ca!
하나,둘,셋, 하나,둘,셋, 얍! 그렇지!
Maman aussi aimait cet air-la
엄마도 그 노래를 좋아했었지
Lorsque nous valsions tous les deux d"autrefois
예전에 우리 둘이서 함께 춤을 추었을 때 말이야
Viens, mon tresor
이리온, 나의 보석
Allez, encore une fois. Voila!
자, 한번 더, 그렇지!
Un, deux, trois, un, deux, trois, hop!
하나, 둘, 셋, 하나, 둘, 셋, 얍!
Un, deux, trois, un, deux, trois, hop! Plus haut!
하나,둘,셋, 하나,둘,셋, 얍! 더 높이!
On s"amuse bien! Ma cherie!
재미있지! 내 귀염둥이!
Viens pour te reposer
쉬러 오렴
Viens dans mes bras
내 품으로 오렴
La valse t"a berce
왈츠가 널 살랑살랑 흔들어 주었구나
N"arretons pas
멈추지 말자꾸나
Bientot, cherie, tu t"endormiras
내 귀염둥이, 넌 곧 잠들어 버릴 거야
Tout en dansant contre ton papa
아빠에게 기대어 춤추면서 말이야
Un, deux, trois, un, deux, trois, doucement!
하나, 둘, 셋, 하나, 둘, 셋, 천천히!
Un, deux, trois, un, deux, trois, oh! mon enfant!
하나,둘,셋, 하나,둘,셋, 오! 내 아가!
Tu dors et je peux te dire tout bas
넌 잠자고 있고 난 네게 나즈막히 말할 수 있단다
La plus jolie, la plus belle, c"est toi
세상에서 제일 귀엽고 제일 예쁜 건 바로 너란다
La plus jolie, la plus belle, c"est toi!
세상에서 제일 귀엽고 제일 예쁜건 바로 너란다!
Dodo!
자장 자장!
Tu sais, Papa, je dors pas.
아빠, 전 아직 안 자는 걸요
| |
|
